Enriquecer el vocabulario

     El idioma español es sumamente rico en palabras y expresiones. Pero la mayoría de los hablantes tiende a utilizar un número limitado de ellas. Se aprenden muchas a través del vocabulario de los demás y, en gran parte, de la lectura. Ponerlas en uso es lo que a veces resulta difícil.
     Más de una vez, aparecen en la lengua, tanto oral como escrita, expresiones basadas en comparaciones, que se inician con "como". Algunas son propias de la lenguaje popular, otras del escrito. Pero todas, de una forma u otra son válidas.
     Pierden esa validez, esa autenticidad si se manifiestan una y otra vez en el hablar de determinada persona. Por lo tanto, es importante saber cómo sustituirlas. Será el usuario quien determinará cuál de ellas, que son prácticamente sinónimas, se adapta mejor al la situación, al texto que acaba de crear.
     Estas son algunas de las más usuales:

1) Como anillo al dedo
     La invitación le cayó como anillo al dedo. 

Sinónimos: adecuada, oportuna, conveniente, justa, apropiada, beneficiosa, ventajosa, favorable.

2) Como quien oye llover
     Escuchó sus disculpas como quien oye llover.

Sinónimos: displicente, indiferente, frío, desentendido, despreocupado, escéptico, impasible, imperturbable, inexpresivo, impertérrito, apático.  

     Algunos de estos adjetivos se convertirán en adverbios- tomarán la terminación "mente"- si la oración así lo requiere.
     Escuchó sus disculpas indiferentemente.

3) Como un libro abierto
     Como un libro abierto, contesta todas nuestras preguntas. 

Sinónimos: sabio, conocedor, entendedor, avezado, experimentado, versado, competente, documentado, experto, técnico, ducho, competente.

4) Como alma en pena
     Durante meses, anduve como alma en pena. 

Sinónimos: afligido, desesperado, triste, abatido, despechado, descorazonado, decepcionado, desilusionado, desalentado, desmoralizado, agobiado, angustiado, abrumado, sofocado, rendido, apenado, apesadumbrado.

5) Como carne y uña
     Toda la vida fueron como carne y uña.  

Sinónimos: unidos, inseparables, íntimos, entrañables, apegados, dilectos. 

6) Como esperanza de pobre
     Fue una discusión larga como esperanza de pobre. 

Sinónimos: interminable, inacabable, inagotable, perpetua, eterna, prolongada, pertinaz, persistente, alargada, dilatada, extendida.

7) Como un angelito
Después del desastre que hizo, nos miró como un angelito. 

Sinónimos: inocente, ingenuo, candoroso, cándido, simple, puro, sencillo, confiado, franco, sincero.

8) Como un sol
     Entró como un sol a darnos la noticia. 

Sinónimos: contento, alegre, resplandeciente, esplendoroso, alborozado, risueño, festivo, gozoso, regocijado, satisfecho, entusiasmado, jovial, radiante, dichoso, eufórico.

     Ninguno, o casi ninguno, de los sinónimos, seleccionados quiere decir exactamente lo mismo que la expresión comparativa de la que se partíó. Por otra parte, para usarlos, seguramente hay que modificar algunos elementos de la oración. Pero existen, son muchos, y limitarse siempre al uso de las mismas expresiones empobrece el vocabulario y aburre al oyente o al lector.

Volver a "El Mundo del Lenguaje".