¡Cómo no equivocarse!

     Hay idiomas sencillos; otros, complicados. El nuestro está en este segundo grupo. No es fácil dominarlo ya que exige un conocimiento constante de todos los vericuetos que posee.
     Más de una vez, las palabras parecen casi iguales, en el habla y en la escritura. Pero sus significados son diametralmente diferentes.
     Hay que saber cuál es cuál para usarlas con precisión.
     La lectura- cuanto más variada y frecuente, mejor- abre nuestro conocimiento al respecto. Si nos limitamos al lenguaje oral, resulta difícil establecer y ¡grabar! el significado de estos vocablos, aparentemente "mellizos".
     Sin embargo, estas dificultades no resultan excusas valederas cuando uno tiene que usar el lenguaje. Se debe tener conciencia de que las complicaciones existen. Pero, también, que se pueden evitar. Esto exige cuidado, estudio y, sobre todo, respeto por el idioma, que es nuestro medio de comunicación

1) Adición - adicción
Adición
Significado: Acción de añadir. Suma.
Tuvo que hacer más de una vez la adición para llegar al resultado correcto.
Adicción
Significado: Dependencia de quien se deja dominar por algunas sustancias tóxicas (droga, alcohol, cigarrillo) o por algún tipo de juego (ruleta, quiniela, carreras de caballos…).
Nos preocupa su adicción al cigarrillo.
Ha intentado superar su adicción a la ruleta.

2) Cebo - sebo
Cebo
Significado: Comida que se da para atraer, alimentar o engordar a los animales. Caminos que se utilizan para lograr o fomentar un afecto, un amor.
Puso cebo para terminar con la plaga de ratones.
Arturo sabe que las alhajas son un cebo para lograr la atención de Elena.
Sebo
Significado: Grasa sólida y dura que se extrae de los animales herbívoros y que sirve para hacer, entre otras cosas, velas y jabones.
El sebo de la vela manchó el mantel.

3) Cesión - sesión - sección
Cesión
Significado: Ceder algo en favor de otra persona.
La cesión de todos sus bienes nos dejó asombrados.
Sesión
Significado: Espacio de tiempo ocupado por una actividad.
Iré al cine a la sesión de las seis.
Sección
Significado: Cada una de las partes en que se divide algo.
Esa tienda tiene una sección exclusiva, que me gustaría conocer.

4) Vocear - vosear
Vocear
Significado: Dar voces, aclamar, llamar en voz alta.
El vendedor voceaba su mercadería.
Vosear
Significado: Tratar de vos a alguien.
Cuando tuvo suficiente confianza, comenzó a vosearlo.

5) Doces - doses
Doces
Significado: Plural de doce.
Tenía muchos doces en las tareas domiciliarias.
Doses
Significado: Plural de dos.
Tiene dificultad para trazar los doses.

En este último caso, conviene explicar que los números tienen plural cuando son el nombre del dígito, como en los ejemplos anteriore

Volver a "El Mundo del Lenguaje".